Жизнь церкви Life of Church


		*Жизнь церквиLife of Сhurch*

C 18-24 июня будет проходить, совместно с ОМЦ г.Новгорода,

п.Чернова Наталья, лидерский лагерь с выездом в пос.Курба.

____________________________________________________________________________

C 26 по 28 мая в Санкт-Петербурге прошла Северо Западная Ежегодная Конференция РОМЦ

North West Annual Conference of RUMC was held in Saint-Petersburg, 26-28, May

____________________________________________________________________________

С 14 по 16 марта прошел тренинг для пасторов и лидеров СПб округа

Северо-Западной Ежегодной Конференции

РОМЦ

Ведущие – Линда Фос и Джини Озборн

Гости – Колин Райд, Никола Видамур

Ответственные за организацию – Эдуард Хегай, старший пастор СПб округа; Павел Сердюков, пастор ОМЦ «Христа Спасителя»

Training for pastors and leaders of St.Petersburg district,

North-West Annual Conference

The Russia United Methodist Church

Guests leaders – Linda Fos, Genie Osborne

Guests – Colin Ride, Nicola Vidamour

Responsible – Eduard Khegay, district superintendent of St.Petersburg district;

Pavel Serdukov, pastor of Christ the Savior UMC

___________________________________________________________________________

С 1 по 4 февраля,2005 г. прошел студентческий форум

«Вы – свет мира» (Матф.5:14)

Северо-Западная Ежегодная Конференция РОМЦ

Основной проповедник – Джонатан Пак, пастор ОМЦ «Путь веры», г.Лос-Анджелес

Пасторы и служители РОМЦ:

Мамонова Нелли Александровна, старш. пастор Запад. округа, пастор ОМЦ г. Пскова,
Чернова Наталья Васильевна, ст. пастор Новг. округа, пастор ОМЦ г. Новгорода
Иванова Ирина Григорьевна, директор молодежных и детских программ РОМЦ
Видамур Никола, пастор ОМЦ г. Пскова
Лена Ким, директор церковного развития РОМЦ

Ответственные за организацию – Эдуард Хегай, старший пастор СПб округа, Павел Сердюков, пастор ОМЦ «Христа Спасителя»

“You are the Light of the world” (Matthew 5:14) Student Forum, February 1-4, 2005

North-West Annual Conference The Russia United Methodist Church

Guest speaker – Jonathan Park, pastor of Journey of Faith Fellowship, Los Angeles

Responsible – Eduard Khegay, district superintendent of St.Petersburg district;

Pavel Serdukov, pastor of Christ the Savior UMC

Смотри фото,see photo>>>

Рассказывает участник, директор ЕРЦ www.ecd-in-eurasia.ru Елена Ким. Elena Kim is participant of forum told about this.

В начале февраля 2005 года под Санкт-Петербургом прошел Студенческий Форум на уровне Северо-Западной Ежегодной Конференции РОМЦ.

Я была приглашена старшим пастором Санкт-Петербургского округа для проведения семинаров по «Поклонению и музыкальному восхвалению» для молодежных лидеров Северо-Западной Ежегодной Конференции РОМЦ.

С радостью и благодарностью приняла я это приглашение, потому что думаю, что музыкальное служение, поклонение Богу является одним из важных служений в церкви. Возможно, оно имеет такую же важность во время богослужения (и не только во время богослужения) как и проповедь Слова Божьего.

In the beginning of February 2005 a Student Forum was held for the RUMC Northwestern Annual Conference.

I was invited by the St. Petersburg district superintendent to hold seminars on worship and Praise for the youth leaders of the Northwestern Annual Conference.

I accepted this invitation with joy and gladness because I believe that the musical ministry to God and for God is one of the most important ministries in the church. It might have the same importance during worship services (and not only for worship services) as the preaching of God's word.

The main theme of the Forum was "You are the light of the world".

The main organizers of this event were as follows: Eduard Khegay – the superintendent of the St. Petersburg district -- and Pavel Serdyukov – pastor of “Christ the Savior” UMC in St. Petersburg .

Jonathan Park – pastor of “The Way of Faith” UMC in Los Angeles (USA). Rev. Park was the main preacher at the Forum.

Главной темой Форума было: «Вы – свет мира».

Главными организаторами этого события были: Эдуард Хегай – старший пастор Санкт-Петербургского округа, и Павел Сердюков – пастор ОМЦ «Христа Спасителя» в Санкт-Петербурге.

Основным проповедником на Форуме был Джонатан Пак – пастор ОМЦ «Путь веры», город Лос-Анджелес.

Также, на Форуме присутствовали молодежные лидеры из нескольких городов северной части России (Архангельска, Вологды, Кирова, Мельникова, Новгорода, Озера, Пскова, Советска) и из Санкт-Петербурга.Youth leaders attended from several towns throughout northern Russia, including Archangelsk, Vologda, Kirov, Melnikovo, Novgorod, Ozera, Pskov, and Sovetsk and of course from St. Petersburg.....

Ребятам было около 17-22 лет. Participants were aged from 17 to 22 years old.

Всем им нравилось быть на Форуме, поклоняться…All of them enjoyed being at the Forum, worshipping....

играть в игры…playing games...

молиться…praying... спать…sleeping..

участвовать в утренних молитвенных упражнениях…joining in morning activities…

просто наслаждаться общению друг с другом…just enjoying being with each other...

В местечке Комарово, покрытом снегом, было очень красиво. От Санкт-Петербурга до Комарово полтора часа езды. Думаю, что это место ранее было местом отдыха для советских партийных функционеров. Много снега и елей – красота!It was beautiful and snowy place - Komarovo (one and a half hours from St. Petersburg), appeared to be a former retreat place for Communistic workers .. There was much snow and many fir trees.

Вы можете видеть красоту этого места…

Никола (Никола Видамур – это миссионер из Великобритании, которая служит в одной из наших ОМЦ в Пскове (несколько часов езды от Санкт-Петербурга и 12 часов от Москвы) вела семинары о Методизме…Nicola Vidamur - a missionary from Great Britain, who is ministering in one of our UMCs which is located in Pskov (several hours from St. Petersburg and 12 hours from Moscow).Nicola led seminars on Methodism..
Я проводила семинары по Поклонению и Восхвалению…I led seminars on worship and praise…

Также, там был старший пастор Новгородского округа (Чернова Наталья Васильевна). Она вела семинары о «Христианских отношениях»…

Also helping with the event was the superintendent of the Novgorod district -- Natasha Chernova -- and she led seminars on Christian relationships…

Когда мы были в Комарово, там в то же самое время были около двухсот студентов из разных институтов Санкт-Петербурга… Вы бы увидели большую разницу между ними и нашими участниками. (У студентов были каникулы после зимней сессии). Иногда я слышала, как они смеялись (очень громко) над нами, когда мы молились перед едой. Я чувствовала напряжение наших молодых братьев и сестер, потому что прекрасно помню себя, когда я не хотела, чтобы другие видели, как я молюсь.

Наши сердца были открыты по отношению к ним, но их сердца были закрыты. Все это пишу просто для того, чтобы выразить свои чувства. Я хотела поговорить с ними о Христе, но я понимала, что обычно люди приходят к Христу через друзей и родственников, и очень редко – через чужих людей. А я была чужая для них. И я вспомнила себя, когда я была чужая христианам, чужая Христу… Мы могли только молиться за них, а в конце нашего пребывания там, наши молодежные лидеры оставили маленькие открытки со стихами из Библии и написанными от руки словами ободрения на их столах, до того как они пришли на обед. И потом мы уехали.

While we were in Komarovo, there were also about 200 students from St. Pete's institutes (it was the students’ winter holidays)... You could see a big difference between them and between our participants. Sometimes I heard the students laughing very loudly at us while we offered grace at mealtimes. I felt the tension which our young brothers and sisters were feeling, because I clearly remember those times when I didn't want others to see me praying.

I can say honestly - we wanted to embrace them, but they were not open to our invitations. I'm writing all these things just to express my feelings. I wanted to talk with them about Christ but I understand that usually people come to Christ through friends and relatives, and very rarely - through strangers. I was an “alien” to them. And I remember in my own life when I was a stranger to Christianity, and when I was estranged to Christ... We only could pray for them. At the end of our retreat, before the institute students arrived, our young youth leaders placed small postcards with Bible verses and handwritten words of encouragement on their tables, and then we left . . .

___________________________________________________________________________

2003 и 2004 год.Церковь принимает участие во всероссийском медиапроекте “Надежда Есть”

Показы программ “Надежда Есть”, фильм “Восхождение”, “Обет Верности” и другие..... по вопросам о графике показов пишите:Сердюков Павел

_______________________________________________________________________

Прошла Конференция «Христианская нравственность как основа воспитания личности». Организатор МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА 22– 27 ИЮНЯ 2003 г. Место проведения – Санкт-Петербургский христианский университет

___________________________________________________________________________

Прошел фестиваль музыки, спорта и слова «Время жить».В рамках правительственной программы «Антинарко» и посвященный 300-летию Санкт-Петербурга. с 06 по 14 сентября 2003 года.>>>см.фото

___________________________________________________________________________

Новости Бизнесса.

Комитет Евангельских церквей по празднованию 300-летия Санкт-Петербурга, организация “Global Resources” и Санкт-Петербургский клуб деловых людей «Преображение».Российско-Американский деловой обед .Тема:«Принципы венчурного финансирования. Современные тенденции управления инвестиционными процессами и механизмами. Новые формы привлечения иностранных инвестиций». Ведет беседу г-н Промод Хак (Promod Haque) – управляющий партнер компании «Norwest Venture Partners» (Калифорния, США) Дата проведения: 26 октября 2003 года с 14:30 до 16:30. Регистрация до 14:15.Место проведения: Ресторан «Pizzicato», Дом композиторов, ул. Б. Морская, 45

___________________________________________________________________________

Евангелизация <>< <>< <><

Кинопоказ фильма “Иисус” в Санкт-Петербурге и прилегающей области.Дата проведения Октябрь-Ноябрь.Место проведения кинотеатры,культурные центры города.

___________________________________________________________________________

Третий съезд Ассоциации Христианских Церквей “Союз Христиан” www.accr.ru

С 3 по 6 марта 2004г. прошел 3 Съезд АХЦ “Союз Христиан”. На съезде были рассмотрены такие вопросы как:-Правозащитная деятельность;-Социальная работа;-Работа с наркозависимыми;-Семья и брак;-Тюремное служение христиан;-Образование и наука;-Творчество.

___________________________________________________________________________

[Home] [РОМЦ RUMC] [РОМЦ "Христа Спасителя" The Christ of the Saviour] [Ученичество Apprenticeship] [Вопросы и ответы Question/answer] [Жизнь церкви Life of Church] [Photoyouth] [Христианство Christianity] [Молитвенная страничка Prayerful list] [Фото Photo]